(S. GainsbourgKonishi)

Translators: Andrei dos Santos Cunha





o-hoshi-sama ga

heart ni meichu

o-isha-sama wo

yonde chodai



contact!



gusari to hoshi no

kakera

uchu fuku kara

nuite chodai



contact!



afureru aoi chi

o-isha-sama wo

yonde chodai



contact!



satellite e contact

anata ga

kite chodai



contact!



o-hoshi-sama ga

heart ni meichu

o-isha-sama wo

yonde chodai





----------------------------

the star has

pierced my heart

please

call a doctor



contact!



pull out this

stellar fragment

from my

spacesuit



contact!



blue blood all over

please

call a doctor



contact!



satellite, contact!

you

please come!



contact!



the star has

pierced my heart

please

call a doctor