Music: Hertrich

Lyrics: Hertrich/Winkler



With how sad steps You climb the skies !

How silently, how pale Your face...

What may it be, that even in this place

that busy archer his arrows tries ?



Liebe verendet zu Staub und verlabt mich

Mein Geist, er schaut auf zu den hoheren

Zielen und reichert fur mich Unvergangliches

an, Vergangliches bringt mir nur

endliche Freuden



Leave me, oh love, which reachest but to dust

And You, my mind, aspire to higher things

Grow rich in that which never takes rust

What ever fades but fading pleasure brings



Verbreite die Strahlen, gib' mir Deine Macht,

die die Wolken besiegt und das Licht mir bewegt

durch den Fruhling des goldnen belebenden Blickes

Ich suche den Weg in der Dammerung schwer



And let the day be time enough to mourn

Let walking eyes suffice to vail their scorn

The shipwreck of my ill-adventured youth

Without the torment of the night's untruth